Nəsiminin “Etməgil” Rədifli Qəzəli və Ona Yazılan Nəzirlər Ghazal with Radif “Etmegil” (“Don’t Do”) by Nasimi and Imitative Poems Written to It Газель Радифа “Этмегил” Насими и подражания на нее

In classical literature, one of the widely used literary forms is nazire (imitative poem). In different time periods poets have referred to that literary form to show their abilities and created some beautiful examples of this form. Imadeddin Nasimi is one of the great poets whose creative works have been referred the most to write an imitative poem. Research objectives in the article are the ghazal with radif “Etmegil” written by the poet and 2 imitative poems to it. Imitative poems to that ghazal written by the Turkish poets Ahmadi and Ahmadi-Dai who lived in the XIV-XV centuries, were studied comparatively. Similar and different features between Nasimi’s ghazal and imitative poems to it, as well as their radif, rhyme and meter system were analyzed in detail.

Одной из широко используемых в классической литературе литературных форм является подражание. В разные периоды времени поэты обращались к этой литературной форме, чтобы продемонстрировать свое мастерство, и создали множество прекрасных образцов этой формы. Больше всего подражание встречается в творчестве поэта Имадеддина Насими. В статье объектами исследования являются написанная поэтом газель радифа ""Этмегил"" и два подражания на неё. В статье проведен сравнительный анализ подражаний на эту газель, написанных турецкими поэтами Ахмеди и Ахмеди-Даи, проживавшими в XIV-XV веках. Подробно проанализированы общие и отличительные черты газели Насими и подражаний на нее, а также их радифы, рифмы и метры.