Еще раз о проблеме флексии с точки зрения смыслового содержания и грамматической функциональности Semantik Məzmun və Qrammatik Funksionallıq Baxımından Bir Daha Fleksiya Problemi Haqqında (I) Once Again About the Problem of Inflection from the Point of the Semantic Meaning and the Grammatical Functionality
Аннотация
В статье разъясняется смысловое понятие флексии и его функциональное значение, показаны виды, а также проведено сравнение с суффиксами.
Флективность – это грамматическое явление, которое сопровождается созданием как синтаксических, так и несинтак сических словообразований, являющихся причиной разницы грамматического значения; другими словами флексия является как изменением звуков, создающим грамматическое значение во внутренней фонетической структуре слова, синтаксические и несинтаксические связи, так и независимым формант-оконча нием. В этом значении используются термины ―внутренняя‖ и ―внешняя флексия‖. В некоторых книгах встречаются соответст венные термины ―флексия основы‖ и ―флективные окончания‖.
Флективность – это грамматическое явление, которое сопровождается созданием как синтаксических, так и несинтак сических словообразований, являющихся причиной разницы грамматического значения; другими словами флексия является как изменением звуков, создающим грамматическое значение во внутренней фонетической структуре слова, синтаксические и несинтаксические связи, так и независимым формант-оконча нием. В этом значении используются термины ―внутренняя‖ и ―внешняя флексия‖. В некоторых книгах встречаются соответст венные термины ―флексия основы‖ и ―флективные окончания‖.
Məqalədə fleksiya məfhumunun mənası və funksional mahiyyəti izah edilmiş, növləri göstərilmiş, suffikslərlə müqayisəsi aparılmışdır. Flektivlik qrammatik məna fərqinə səbəb olan, həm sintak tik, həm də qeyri-sintaktik əlaqələrə xidmət edən söz-formaların ya radılması ilə müşayiət olunan qrammatik hadisədir; yaxud fleksiya həm sözün daxili fonetik strukturunda qrammatik məna, sintaktik və qeyri-sintaktik əlaqələr yaradan səs dəyişilmələri, həm də müstəqil formant – sonluqdur. Bu mənada, ―daxili‖ və ―xarici fleksiya‖ ter minləri də işlədilir. Bəzi kitablarda isə müvafiq olaraq ―əsasın flek siyası‖ və ―flektiv şəkilçi‖ terminlərinə rast gəlinir.
The article explains the meaning and functions of inflexion, shows its types and compares it with suffixes.
Inflection is the grammatical event causing the differences in grammatical meanings and accompanied with the making of the word formations serving the syntactic and non-syntactic relations. In other words, inflexion is both the independent formant – ending and the phonetic changes in the internal phonetic structure of the words, forming the grammatical meanings and syntactic and non syntactic relations. The terms ―internal‖ and ―external inflexion‖ can be used at the same meaning instead of them. It is common to face the terms ―inflection of the stem‖ and ―inflectional affix‖.
Inflection is the grammatical event causing the differences in grammatical meanings and accompanied with the making of the word formations serving the syntactic and non-syntactic relations. In other words, inflexion is both the independent formant – ending and the phonetic changes in the internal phonetic structure of the words, forming the grammatical meanings and syntactic and non syntactic relations. The terms ―internal‖ and ―external inflexion‖ can be used at the same meaning instead of them. It is common to face the terms ―inflection of the stem‖ and ―inflectional affix‖.
Ключевые слова:
флексия, внутренняя флексия, внешняя флексия, аффикс, суффикс
fleksiya, daxili fleksiya, xarici fleksiya, affiks, suffiks
inflexion, internal inflexion, external inflexion, affix, suffix
Библиографические ссылки
- Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası, IX cild, Bakı, 1986.
- Adilov İ.M., Z.N. Verdiyeva, F.M. Ağayeva. İzahlı dilçilik terminləri. Bakı, 1989.
- Fərəcov Ə. İzahlı dilçilik lüğəti. Bakı, 1969.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Москва, 1966.
- Большая советская энциклопедия, Москва, 1977, том 27.
- «Внутренняя флексия» // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- Внутренняя флексия http://www.classes.ru/all russian/russian-dictionary-encycl-term-11941.htm
- Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование http://www.infolex.ru/Moifull.html
- Дьяконов И.М. Семито-хамитские языки. Москва, 1965.
- Квантитативная типология языков Азии и Африки. Ленинград, 1982.
- Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 1990.
- Лекция XI. Форма слова. Грамматика слова. http://systemling.narod.ru/general/Lect11.htm.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Москва, 1975.
- Мельчук И.А. О внутренний флексии в семитских и индо европейских языков // Вопросы языкознания, Москва, 1963. № 4.
- Оруджева Л.М. Явление ал-ираб в арабском языке // Вопросы восточной филологии, Баку: «Элм», 1987.
- Прончатов Н.Ф. Языковая классификация народов мира. Горький, 1965.
- Реформатский А.А. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматическое строение языков // Морфологическая типология и проблемы классификации языков. Москва – Ленинград, 1965.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. Москва, 2001.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Москва, 1976.
- Розенталь Д.Э. Сборник упражнений по русскому языку для поступающих в вузы. МГУ, 1994.
- Степанова Л.С. Суффикс или окончание? http://rus.1september.ru/article.php?ID=200100608.
- Суник О.П. Вопросы типологии агглютинативных языков. Москва – Ленинград, 1965, стр. 33.
- «Суффикс» // Русский язык : энциклопедия / гл. ред. Ю.Н. Караулов. – 2-е изд., Дрофа, 1997.
- «Флексия» // Большая советская энциклопедия, Москва, 1977, том 27.
- «Флексия» // Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. М.: «Эксмо», 2006.