Müasir Gürcüstanda İslam və dövlət Islam and the state in nowadays Georgia Ислам и государство в современной Грузии
Xülasə
Təqdimatın məqsədi əhalinin əksəriyyətini pravoslav xristianların təşkil etdiyi Gürcüstanda müsəlman azlıqlarına aid problemləri çözmək, habelə bu ölkədə dövlət siyasətini, İslam və müsəlmanların gürcü cəmiyyəti tərəfindən necə qəbul olunduğunu müzakirə etməkdir.
Müsəlmanların ümumi marağı onların dini hüquqlarına Gürcüstan Dövləti və Gürcüstan cəmiyyətinin diqqətini daha çox cəlb etməkdən ibarətdir. Bu gün gürcü millətçi ictimai rəyi hesab edir ki, gürcülüklə xristianlıq arasında əlaqə orqanikdir, bu da xristianlığa əlverişli şərait yaradan dövlət təhsil siyasətinin nəticəsidir. Gürcüstanın tarixi və mədəniyyətində pravoslav xristianlığın xüsusi rolu Gürcüstan Konstitusiyasında vurğulanır, eyni zamanda, müxtəlif «ənənəvi» dinlər (o cümlədən İslam dini) üçün də bərabər hüquqlar vurğulanır. Bütövlükdə, İslam «ənənəvi» din hesab edilir və belə olduğuna görə, gürcü hakimiyyəti tərəfindən tolerantlıqla qəbul edilir. Lakin milli ideologiyada xristianlığın yeri və xristian dəyərlərinin təbliği, bir qayda olaraq, bəzən müsəlmanların milli cəmiyyətdən təcridinə, yaxud çıxarılmasına gətirir. Eyni zamanda, gündəlik həyatda, bir növ, liberal yanaşma üstünlük təşkil edir ki, bu da müsəlmanların ayrı-seçkiliyə məruz qalmamasına və əksər hallarda bütün dini icmalarla birlikdə həmrəylik şəraitində yaşamasına səbəb olur.
Müsəlmanların ümumi marağı onların dini hüquqlarına Gürcüstan Dövləti və Gürcüstan cəmiyyətinin diqqətini daha çox cəlb etməkdən ibarətdir. Bu gün gürcü millətçi ictimai rəyi hesab edir ki, gürcülüklə xristianlıq arasında əlaqə orqanikdir, bu da xristianlığa əlverişli şərait yaradan dövlət təhsil siyasətinin nəticəsidir. Gürcüstanın tarixi və mədəniyyətində pravoslav xristianlığın xüsusi rolu Gürcüstan Konstitusiyasında vurğulanır, eyni zamanda, müxtəlif «ənənəvi» dinlər (o cümlədən İslam dini) üçün də bərabər hüquqlar vurğulanır. Bütövlükdə, İslam «ənənəvi» din hesab edilir və belə olduğuna görə, gürcü hakimiyyəti tərəfindən tolerantlıqla qəbul edilir. Lakin milli ideologiyada xristianlığın yeri və xristian dəyərlərinin təbliği, bir qayda olaraq, bəzən müsəlmanların milli cəmiyyətdən təcridinə, yaxud çıxarılmasına gətirir. Eyni zamanda, gündəlik həyatda, bir növ, liberal yanaşma üstünlük təşkil edir ki, bu da müsəlmanların ayrı-seçkiliyə məruz qalmamasına və əksər hallarda bütün dini icmalarla birlikdə həmrəylik şəraitində yaşamasına səbəb olur.
The aim of the presentation is to analyze the problems concerning the Muslim minorities in Georgia with predominant Orthodox Christian majority of population and to discuss the state policy and the Georgian society’s perception of Islam and Muslims in Georgia.
Muslims’ common interest is to attract more attention and respect to their religious rights from part of the Georgian State and Georgian Society. Today, Georgian nationalist public opinion believes that the relation between ‘Georgianess’ and Christianity is organic, which results from the state education policy that favors Christianity. The particular role of the Orthodox Christianity in the history and culture of Georgia is stressed in the Georgian constitution, but the equal rights for different ‘traditional’ religions (among them of Islam) are also underlined. In general, Islam is considered as a ‘traditional’ religion, and as such is tolerated by the Georgian authorities. But the place of Christianity in the national ideology and the promotion of Christian values tendentiously sometimes lead to the marginalization or exclusion of Muslims from the national community. At the same time, some kind of liberal approach prevailed in day-to-day life, Muslims are not discriminated against, and most of the time all religious communities live together in good harmony.
Muslims’ common interest is to attract more attention and respect to their religious rights from part of the Georgian State and Georgian Society. Today, Georgian nationalist public opinion believes that the relation between ‘Georgianess’ and Christianity is organic, which results from the state education policy that favors Christianity. The particular role of the Orthodox Christianity in the history and culture of Georgia is stressed in the Georgian constitution, but the equal rights for different ‘traditional’ religions (among them of Islam) are also underlined. In general, Islam is considered as a ‘traditional’ religion, and as such is tolerated by the Georgian authorities. But the place of Christianity in the national ideology and the promotion of Christian values tendentiously sometimes lead to the marginalization or exclusion of Muslims from the national community. At the same time, some kind of liberal approach prevailed in day-to-day life, Muslims are not discriminated against, and most of the time all religious communities live together in good harmony.
Цель работы проанализировать проблемы мусульманских меньшинств в Грузии, где преобладает православное население, и обсудить государственную политику и восприятие грузинским обществом ислама и мусульман в Грузии.
Общим интересом мусульман является привлечение большего внимания и уважения со стороны грузинского государства и общества к их религиозным правам. Сегодня грузинское националистическое общество считает, что отношения между «грузинством» и христианством являются органическими, что вытекает из государственной образовательной политики, поощряющей христианство. Особая роль православного христианства в истории и культуре Грузии подчеркивается в грузинской конституции, но также подчеркиваются равные права для различных «традиционных» религий (в том числе ислама). В целом, ислам считается «традиционной» религией, и грузинские власти относятся к нему как таковому. Но место христианства в национальной идеологии и предвзятая пропаганда христианских ценностей иногда приводят к маргинализации и исключению мусульман из национальной общины. В то же время в повседневной жизни преобладает либеральный подход, мусульмане не подвергаются дискриминации, и большую часть времени все религиозные общины сосуществуют в гармонии.
Общим интересом мусульман является привлечение большего внимания и уважения со стороны грузинского государства и общества к их религиозным правам. Сегодня грузинское националистическое общество считает, что отношения между «грузинством» и христианством являются органическими, что вытекает из государственной образовательной политики, поощряющей христианство. Особая роль православного христианства в истории и культуре Грузии подчеркивается в грузинской конституции, но также подчеркиваются равные права для различных «традиционных» религий (в том числе ислама). В целом, ислам считается «традиционной» религией, и грузинские власти относятся к нему как таковому. Но место христианства в национальной идеологии и предвзятая пропаганда христианских ценностей иногда приводят к маргинализации и исключению мусульман из национальной общины. В то же время в повседневной жизни преобладает либеральный подход, мусульмане не подвергаются дискриминации, и большую часть времени все религиозные общины сосуществуют в гармонии.